1
00:00:31,133 --> 00:00:32,603
ما هم تموم کردیم

2
00:00:37,013 --> 00:00:37,903
اینو بخور

3
00:00:42,943 --> 00:00:44,473
آنقدر که انتظار داشتم سخت نیست.

4
00:00:56,993 --> 00:00:58,653
اوووو

5
00:01:02,533 --> 00:01:03,413
دوربین من!

6
00:01:05,603 --> 00:01:08,973
اوه نه دوربین من...!

7
00:01:13,243 --> 00:01:17,873
تو یه دوربین به من مدیونی ای دیوونه!

8
00:01:40,173 --> 00:01:46,273
من امیدوارم که منشور از طریق نگاه کردن
شکاف ابرها...

9
00:01:46,343 --> 00:01:52,253
... راه خود را به شهر محل زندگی شما می رساند.

10
00:01:52,313 --> 00:01:58,383
همه رویاهای ما در حال شکل گرفتن هستند...

11
00:01:58,453 --> 00:02:06,163
...و ببین، کره ی دلت به نرمی می درخشد.

12
00:02:06,233 --> 00:02:12,763
"بای بای بحران من!" میخوام تنهاییمو باهات تقسیم کنم...

13
00:02:12,833 --> 00:02:18,973
...در صحنه هایی که خیلی زیاد
خاطرات پر شده است

14
00:02:19,043 --> 00:02:24,883
به خاطر فردایی بیشتر
مطمئن از دیروز...

15
00:02:24,953 --> 00:02:36,763
...می خواهم سعی کنم بال های نامرئی خود را به وسعت باز کنم.

16
00:02:38,163 --> 00:02:43,293
من درخشندگی را دوست دارم که می تواند آن را بسازد
کف دستم شفاف...

17
00:02:43,973 --> 00:02:46,663
ننه رومانوا، طبق دستور گزارش می دهد، قربان.
چرا می خواستی منو ببینی؟

18
00:02:46,803 --> 00:02:48,603
آه، خوشحالم که اینجا هستید.

19
00:02:48,673 --> 00:02:53,193
میدونم سرت شلوغه ولی دوست دارم
تو برای من کاری بکنی

20
00:02:54,813 --> 00:02:59,473
اجازه بدهید خواهرزاده ام، لیزا ونت را معرفی کنم.

21
00:02:59,553 --> 00:03:02,353
او یک عکاس خبری مشتاق است،
و به من بدگویی کرده است...

22
00:03:02,423 --> 00:03:04,913
... به او اجازه دهید موارد را در اینجا دنبال کند و یک اسکوپ دریافت کند.

23
00:03:04,913 --> 00:03:09,203
از امروز شروع می کنم، دوست دارم نگاه کنید
بعد از او برای حدود یک هفته

24
00:03:09,293 --> 00:03:12,583
ها؟ منظورت منه؟

25
00:03:15,333 --> 00:03:18,423
من لیزا وانت هستم. شما چطور؟

26
00:03:20,103 --> 00:03:21,343
که چگونه ...

27
00:03:21,343 --> 00:03:24,763
... من از مراقبت از خواهرزاده رئیس زین گرفتم.

28
00:03:24,873 --> 00:03:28,183
لیزا وانت، هجده ساله، دانش آموز دبیرستانی.

29
00:03:28,283 --> 00:03:30,643
او در تعطیلات زمستانی به اینجا آمد.

30
00:03:30,713 --> 00:03:32,983
کمی سرخ می شوم چون تک فرزندم...

31
00:03:33,053 --> 00:03:35,023
...و انگار من ناگهان یک خواهر کوچکتر داشتم، می دانید؟

32
00:03:35,783 --> 00:03:40,943
شما به یک اسکوپ اشاره کردید، اما کار اصلی ما
جنایات بومر است. که اینطوری...

33
00:03:41,223 --> 00:03:44,613
البته! من می خواهم نقاب را بردارم
هویت نایت سابرز!

34
00:03:47,033 --> 00:03:50,333
یک گروه اسرارآمیز زرهی که جامعه منظم ما را تحت الشعاع قرار می دهد.

35
00:03:50,403 --> 00:03:52,803
آنها با ژنوم مخالفت می کنند
ضعیف برای مبالغ هنگفت...

36
00:03:52,873 --> 00:03:55,773
...و حتی دوربین دختران بی پناه را هم نابود کنید.

37
00:03:55,843 --> 00:04:00,333
این وظیفه من به عنوان یک عکاس است که افشاگری کنم
اقدامات و اهداف خود را به جهان ارسال کنند!

38
00:04:01,113 --> 00:04:02,053
چی؟ چی؟ چی؟

39
00:04:03,753 --> 00:04:09,013
یک تندرو. و 50 کیلومتر در ساعت بیش از حد مجاز!

40
00:04:09,083 --> 00:04:11,383
یک ثانیه صبر کن من این یکی را در یک لحظه میگیرم.

41
00:04:11,523 --> 00:04:12,023
باشه

42
00:04:25,533 --> 00:04:28,263
باشه، باشه! همانجا نگهش دار!

43
00:04:28,673 --> 00:04:33,473
آیا می دانید چقدر سریع بودید؟
رفتن؟ این منطقه 80 کیلومتر در ساعت است.

44
00:04:33,543 --> 00:04:34,703
اجازه دهید مجوز شما را ببینیم.

45
00:04:38,383 --> 00:04:45,013
اوه، خانم افسر پلیس AD، مطمئناً شما هستید
به این فکر نمی کنی که به من بلیط بدهی، نه؟

46
00:04:45,653 --> 00:04:49,823
چطور... چه جرات میکنی با یه کارمند دولتی اینطوری حرف بزنی!

47
00:04:49,893 --> 00:04:51,803
تحقیر مقامات دولتی غیرقابل توجیه است!

48
00:04:52,093 --> 00:04:53,993
هی... هی واقعا میخوای برام بلیط بگیری؟

49
00:04:54,133 --> 00:04:55,813
به یقین!

50
00:04:58,403 --> 00:05:01,933
Priscilla S. Asagiri... 50 کیلومتر در ساعت بیش از حد مجاز.

51
00:05:05,613 --> 00:05:06,113
در اینجا شما بروید.

52
00:05:07,483 --> 00:05:09,783
لعنتی! من تو را برای این میگیرم!

53
00:05:10,313 --> 00:05:12,013
متشکرم

54
00:05:14,723 --> 00:05:18,663
این خسته کننده است. حدس می‌زنم موارد بزرگ آنقدرها هم اتفاق نمی‌افتد.

55
00:05:29,563 --> 00:05:30,063
آقا!

56
00:05:30,273 --> 00:05:31,733
درصد تحویل ما برای این ماه چقدر است؟

57
00:05:31,733 --> 00:05:33,933
ما تا 80 درصد رسیدیم آقا.

58
00:05:34,743 --> 00:05:41,013
آه، میریام! با تشکر از شما، شرکت ما
عملکرد است

59
00:05:41,083 --> 00:05:45,363
تقویت کننده قدرت جدیدی که ایجاد کردید
بسیار محبوب است.

60
00:05:45,483 --> 00:05:50,283
اوه، فکر کردن به چنین چیزهایی به همین راحتی است
مثل مسواک زدن قبل از صبحانه

61
00:05:50,553 --> 00:05:53,373
من می بینم. خوب، به کار خوب ادامه دهید.

62
00:05:53,373 --> 00:05:54,823
نگران چیزی نباش

63
00:05:55,923 --> 00:05:57,083
ببخشید

64
00:05:58,493 --> 00:06:03,493
احمق پیر احمق من همه کارها را انجام می دهم،
و شما تمام اعتبار را می گیرید.

65
00:06:03,573 --> 00:06:06,473
من قصد خرج کردن ندارم
بقیه عمرم در چنین جایی

66
00:06:06,533 --> 00:06:12,233
فقط تماشا کن، در حالی که من نبوغم را به دنیا نشان می دهم،
و Genom's را بگیرید

67
00:06:12,373 --> 00:06:16,103
آقا! چیکار میکنی؟ چیزی است
با آن واحدها مشکل دارید؟

68
00:06:16,443 --> 00:06:18,523
آنها معیوب هستند من آنها را از بین می برم!

69
00:06:23,553 --> 00:06:24,423
در اینجا شما بروید.

70
00:06:24,553 --> 00:06:25,883
متشکرم.

71
00:06:27,323 --> 00:06:29,653
پس چرا می خواهید عکاس شوید؟

72
00:06:29,793 --> 00:06:33,093
پدر من یک عکاس مطبوعاتی است، واقعاً عکاس خوبی است.

73
00:06:33,163 --> 00:06:36,283
بنابراین من تصمیم گرفتم که می خواهم راه او را دنبال کنم.

74
00:06:36,403 --> 00:06:42,753
عجب! اما هویت واقعی چگونه است
نایت سابرز به آن متصل است؟

75
00:06:42,943 --> 00:06:44,403
اصلا ربطی به هم ندارند

76
00:06:44,473 --> 00:06:48,293
من قصد دارم شوالیه سابرز را بسازم
برای از بین بردن دوربینم پول بده

77
00:06:48,583 --> 00:06:49,173
دوربین؟

78
00:06:49,313 --> 00:06:52,943
آره پدرم به من داد. باعث افتخار و خوشحالی من بود.

79
00:06:53,013 --> 00:06:55,953
نایت سابرها کارهای وحشتناکی انجام می دهند، اینطور نیست.

80
00:06:56,083 --> 00:06:57,643
اوه، آره...

81
00:07:03,223 --> 00:07:06,223
اوه نه! من امروز شیفت اول بودم

82
00:07:06,293 --> 00:07:10,203
چیز مهمی را فراموش کردم که دارم
انجام دادن متاسفم، اما این همه برای امروز است.

83
00:07:10,533 --> 00:07:11,663
خیلی طولانی!

84
00:07:12,203 --> 00:07:13,533
متاسفم

85
00:07:20,493 --> 00:07:26,973
اوه، این چیز جالبی نیست، ننه رفته است
و به ندرت هیچ حادثه ای رخ می دهد ...

86
00:07:27,453 --> 00:07:28,423
یک حادثه؟!

87
00:07:28,483 --> 00:07:30,683
حادثه بومر در منطقه Redwing.

88
00:07:30,753 --> 00:07:34,283
انگار دارند سقف را خراب می کنند
از یک ساختمان در حال ساخت

89
00:07:34,363 --> 00:07:36,343
یک واحد سیار را اعزام کنید.

90
00:07:36,593 --> 00:07:37,993
لئون کجاست؟

91
00:07:38,133 --> 00:07:40,253
در راه رفتن به یک حادثه دیگر، در جزیره رویا.

92
00:07:40,403 --> 00:07:42,603
خیلی خب، فورا واحد دیلی را اعزام کنید.

93
00:07:43,103 --> 00:07:45,133
این دیلی است. دارم میرم محل حادثه...

94
00:07:46,333 --> 00:07:48,533
من هم میرم، باشه عمو؟

95
00:07:48,673 --> 00:07:51,003
نه! اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟

96
00:07:51,143 --> 00:07:52,443
میخوام برم هر چی باشه

97
00:07:52,513 --> 00:07:55,873
علاوه بر این، اگر این کار را نکنم، یک لحظه تعیین کننده را از دست خواهم داد!

98
00:07:56,013 --> 00:07:59,713
هی لیزا بهتره نری این خطرناک خواهد بود

99
00:07:59,853 --> 00:08:03,583
نگران نباشید. هی، بهتره عجله کنی یا
تمام شهر خراب خواهد شد

100
00:08:03,653 --> 00:08:05,003
بیرون بروید!

101
00:08:12,963 --> 00:08:15,293
تو همین جا محکم بنشین لیزا.

102
00:08:15,363 --> 00:08:17,523
اگه اتفاقی برات افتاده باشه
شغل کمترین چیزی بود که از دست می دادم

103
00:08:17,673 --> 00:08:18,903
باشه!

104
00:08:24,073 --> 00:08:28,243
این منطقه برای غیرنظامیان ممنوع است.
لطفا عقب بایستید

105
00:08:32,553 --> 00:08:33,743
اونجا...

106
00:08:39,623 --> 00:08:40,823
پلیس AD!

107
00:09:04,263 --> 00:09:06,183
من هرگز از اینجا عکس خوبی نخواهم گرفت!

108
00:09:20,833 --> 00:09:23,663
اینجا کسی نیست که جلوی من را بگیرد!

109
00:09:25,733 --> 00:09:26,723
آنجا!

110
00:09:58,773 --> 00:10:00,823
صبر کنید، همه!

111
00:10:01,103 --> 00:10:03,263
گفتنش راحته!

112
00:10:08,443 --> 00:10:09,163
سیلیا!

113
00:10:13,753 --> 00:10:14,583
کی، من؟

114
00:10:29,603 --> 00:10:30,263
ننه!

115
00:10:41,543 --> 00:10:43,243
یکی دیگر را گرفتم!

116
00:10:53,453 --> 00:10:54,653
گرفتم!

117
00:11:32,193 --> 00:11:34,323
نه... ننه...

118
00:11:35,433 --> 00:11:38,333
من ممکن است فقط به چیزی در اینجا بپردازم ...

119
00:11:45,943 --> 00:11:47,413
ببخشید دیر اومدم

120
00:11:47,543 --> 00:11:50,203
اخیراً برخی از آنها را انتخاب کرده اید
مکان های ملاقات عجیب

121
00:11:50,343 --> 00:11:55,513
من فکر می کردم برای کسی سخت تر است که ما را اینجا ببیند.

122
00:11:58,623 --> 00:12:03,113
می‌دانی، ما خیلی مشکل داشته‌ایم
رابطه طولانی خودمون

123
00:12:03,193 --> 00:12:05,063
همه چیز از آن ساحل سرد زمستان شروع شد...

124
00:12:05,133 --> 00:12:06,153
اوه!

125
00:12:06,563 --> 00:12:10,493
حرف احمقانه نزن فقط بگو چیه
تحقیقات شما مشخص شد

126
00:12:11,073 --> 00:12:12,033
باشه

127
00:12:12,533 --> 00:12:15,733
این تجارت به نظر نمی رسد
به درستی با ژنوم مرتبط است.

128
00:12:15,803 --> 00:12:17,743
بلکه به نظر یک فرد خصوصی است ...

129
00:12:17,813 --> 00:12:22,643
... و من نمی توانم بفهمم کیست. کسی است
در آنجا کینه دارید؟

130
00:12:22,783 --> 00:12:24,643
من همیشه کینه ها را برطرف می کنم.

131
00:12:24,783 --> 00:12:26,253
درسته

132
00:12:26,313 --> 00:12:31,883
خوب، به نظر می رسد که همان شخص عقب است
تمام اتفاقاتی که شما مرا وادار کردید آنها را بررسی کنم.

133
00:12:32,103 --> 00:12:34,723
خوب، به تحقیق خود ادامه دهید.

134
00:12:34,863 --> 00:12:36,383
باشه

135
00:12:45,173 --> 00:12:46,193
صبح

136
00:12:46,213 --> 00:12:46,983
نائوکو!

137
00:12:46,983 --> 00:12:50,733
یک بار دیگر، فقط به سختی به موقع. چیزی هست
شما را تا دیروقت بیدار نگه می دارم؟

138
00:12:50,813 --> 00:12:53,433
شرط میبندم دیشب قرار گذاشتی
و تو و دوست پسرت...

139
00:12:53,573 --> 00:12:57,043
من ندارم ولی تو بازارم!

140
00:12:57,043 --> 00:12:59,583
خب خیلی عجیبه...

141
00:12:59,963 --> 00:13:02,443
ها؟ اون چیه؟

142
00:13:02,583 --> 00:13:07,673
اوه، این؟ دیروز با افتادن از روی اسکوتر خودم را بریدم.

143
00:13:07,673 --> 00:13:11,653
چهره یک دختر ثروت اوست. آسیب رساندن به آن فاجعه آمیز است.

144
00:13:12,853 --> 00:13:16,683
در ضمن مگه قرار نبود
اولین شیفت امروز به جای دیروز؟

145
00:13:16,703 --> 00:13:20,333
نه، برنامه من بالاخره تغییر کرد
دقیقه دیروز... مگه بهت نگفتم؟

146
00:13:20,333 --> 00:13:21,153
یک کلمه نیست.

147
00:13:21,153 --> 00:13:23,923
به هر حال بلیت کنسرت را گرفتید؟

148
00:13:23,923 --> 00:13:28,293
همه مراقبت شده اما من به شما می گویم که آن گروه فروش ندارد.

149
00:13:28,293 --> 00:13:32,783
واقعا؟ اما خواننده آنها، دکچین، واقعاً به جایگاه من رسید.

150
00:13:32,783 --> 00:13:33,353
عجیب و غریب

151
00:13:34,193 --> 00:13:35,193
اوه، واقعا؟

152
00:13:41,663 --> 00:13:46,033
18 دسامبر... امروز شیفت اول بود...

153
00:13:46,093 --> 00:13:47,793
چی...؟

154
00:13:52,303 --> 00:13:53,823
خنده داره...

155
00:13:59,813 --> 00:14:01,843
ها؟ چیزی غیر معمول در مورد ننه؟

156
00:14:02,233 --> 00:14:03,513
اوه ها

157
00:14:03,903 --> 00:14:08,083
خوب... او چهره بامزه ای دارد، اما هنوز دوست پسری ندارد.

158
00:14:08,153 --> 00:14:11,793
تعجب می کنم که چرا... شاید باید
برای درست کردنش با کسی...

159
00:14:11,793 --> 00:14:12,953
مهم نیست.

160
00:14:14,743 --> 00:14:16,923
ها؟ چیزی غیر معمول در مورد ننه؟

161
00:14:16,993 --> 00:14:20,833
خوب او سخت کار می کند و دختر خوبی است ...

162
00:14:21,233 --> 00:14:24,423
اما می دانید، گاهی اوقات زمانی که او است
در حال انجام وظیفه، او فقط ناپدید می شود.

163
00:14:24,423 --> 00:14:29,463
به عنوان مثال، او اغلب ناپدید می شود
در جریان حوادث بومر ...

164
00:14:30,373 --> 00:14:33,603
من شنیدم که شما این بریدگی را از افتادن از روی اسکوترتان گرفتید.

165
00:14:34,013 --> 00:14:35,043
کلاه خود کجا بود؟

166
00:14:35,183 --> 00:14:38,483
اوه... اوه من... یه مدت نپوشیدمش...

167
00:14:38,553 --> 00:14:42,853
اما شما از کجا از آن مطلع شدید؟
یادم نمیاد در موردش بهت بگم

168
00:14:42,853 --> 00:14:47,423
اوه ... آه ... خوب ... اوه ، نائوکو به من گفت.

169
00:14:47,423 --> 00:14:48,333
نائوکو بهت گفت؟

170
00:14:48,333 --> 00:14:52,623
اپراتور ننه رومانوا لطفا
به اتاق کنترل داده گزارش دهید.

171
00:14:52,763 --> 00:14:53,783
این همه در مورد چیست؟

172
00:14:53,783 --> 00:14:55,863
نمیدونم ولی باید برم

173
00:14:55,933 --> 00:15:01,703
اوه، به هر حال، فردا روز تعطیل من است،
پس از نائوکو بخواهید از شما مراقبت کند، باشه؟

174
00:15:01,703 --> 00:15:03,303
ها؟ واقعا؟

175
00:15:03,303 --> 00:15:05,733
متاسفم خب من به زودی برمیگردم

176
00:15:16,053 --> 00:15:16,973
ما رفتیم

177
00:15:26,033 --> 00:15:27,393
چی؟

178
00:15:28,863 --> 00:15:30,193
این کسل کننده است.

179
00:15:35,573 --> 00:15:38,953
یک ثانیه نگه دار! قصد دارید تا کجا پیش بروید؟

180
00:15:42,873 --> 00:15:44,313
سلام!

181
00:15:44,453 --> 00:15:49,043
اوه ننه! پریس و دیگران از قبل اینجا هستند.

182
00:15:49,123 --> 00:15:51,913
لینا، امروز در سطح هشت هستید.

183
00:15:51,993 --> 00:15:56,293
اگر آن را پاک کنید، می توانید دریافت کنید
بیشترین استفاده از کت و شلوار جدید شما

184
00:15:56,363 --> 00:16:01,213
سه دقیقه وقت داری در طی آن
زمان، سه نقطه حمله ظاهر می شود.

185
00:16:01,213 --> 00:16:03,793
آنها را هدر ندهید. خوب، ما به اینجا می رویم.

186
00:16:04,063 --> 00:16:05,023
باشه

187
00:16:07,443 --> 00:16:08,103
برو!

188
00:16:14,243 --> 00:16:17,783
نگاهش کن برو! این کدام سطح است...؟

189
00:16:17,783 --> 00:16:21,793
او در سطح هشت مبارزه می کند؟ عجب!

190
00:16:21,793 --> 00:16:24,583
و من حتی نمی توانم سطح پنج را پاک کنم!

191
00:16:24,653 --> 00:16:26,713
تو خیلی ضعیفی ننه

192
00:16:26,713 --> 00:16:28,753
به همین دلیل است که مثل دیروز مدام در حال غر زدن هستید.

193
00:16:28,823 --> 00:16:32,383
بهتر است کمی ورزش کنید وگرنه
نمی تواند در کت و شلوار شما جا شود.

194
00:16:32,383 --> 00:16:38,293
ها! من به نایت سابرز کمک می کنم
ظاهر خوب و مغز شگفت انگیز من

195
00:16:38,373 --> 00:16:41,893
من نمی خواهم مثل شما یک زن میمون باشم.

196
00:16:41,973 --> 00:16:46,563
علاوه بر این، اگر شما اینقدر گرم هستید، چگونه من شما را گرفتم؟

197
00:16:50,313 --> 00:16:52,023
شصت ثانیه مونده!

198
00:16:58,533 --> 00:16:59,313
تقریبا!

199
00:17:11,033 --> 00:17:15,303
روشن، لینا. سرعت رفلکس، 8.25. عالی

200
00:17:15,673 --> 00:17:17,343
باشه نوبت تو ننه

201
00:17:17,343 --> 00:17:19,743
ها؟ پس من هم باید انجامش بدم؟

202
00:17:19,873 --> 00:17:25,573
به طور طبیعی. من برای ساختن به داده ها نیاز دارم
برنامه های لباس های جدید

203
00:17:25,653 --> 00:17:30,883
ما یک بار دیگر سطح پنج را انجام خواهیم داد.
 حتی یک دختر معمولی می تواند سطح پنج را پاک کند.

204
00:17:31,023 --> 00:17:32,213
باشه، باشه

205
00:17:35,923 --> 00:17:41,283
شما باید بتوانید Level را پاک کنید
پنج دیر یا زود، درست است؟

206
00:17:41,283 --> 00:17:45,123
این سومین تلاش شماست. آماده، برو!

207
00:18:00,383 --> 00:18:02,133
حذف ...

208
00:18:04,553 --> 00:18:08,263
چگونه می توانید فقط 4.8 در سطح پنج بگیرید؟

209
00:18:08,263 --> 00:18:12,153
بیا پایین باشگاه من من به شما مربیگری ویژه خواهم داد.

210
00:18:12,293 --> 00:18:13,983
ممنون اما نه ممنون!

211
00:18:13,983 --> 00:18:15,993
خیلی آهسته! زمین خود را افزایش دهید!

212
00:18:17,573 --> 00:18:19,783
خوب، بعدی!

213
00:18:19,783 --> 00:18:21,323
یعنی بیشتر هست؟

214
00:18:21,323 --> 00:18:24,743
58، 32، 69، 17، 24، 45...

215
00:18:24,743 --> 00:18:27,163
روی علامت خود، تنظیم کنید، بپرید!

216
00:18:28,383 --> 00:18:29,583
من کتک خورده ام...

217
00:18:29,583 --> 00:18:35,513
قدرت بازو: 3.5. قدرت پا: 5.9.
ادراک: 7.2. سرعت رفلکس: 4.8.

218
00:18:35,583 --> 00:18:39,503
اینها کمی نسبت به گذشته کاهش یافته است
اندازه گیری ها بیشتر تمرین کنید.

219
00:18:39,503 --> 00:18:43,253
بنابراین پلیس AD فقط می تواند با ما در کنار ما بنشیند، ها؟

220
00:18:43,393 --> 00:18:48,013
بیا! همه در پلیس AD هستند
تا جایی که می توانند مشغول جنگیدن هستند.

221
00:18:48,013 --> 00:18:50,663
پس چگونه این را توضیح می دهید، هوم؟

222
00:18:53,233 --> 00:18:54,863
چی... چی؟

223
00:18:55,003 --> 00:18:56,273
بیا یک ثانیه

224
00:18:59,443 --> 00:19:00,713
برو، ادامه بده، سوار شو.

225
00:19:00,843 --> 00:19:04,873
وای... چی! من وزن اضافه نمی کنم،
من الان رژیم دارم!

226
00:19:04,873 --> 00:19:07,373
هیچ فایده ای برای اندازه گیری من وجود ندارد، زیرا
فقط مثل دفعه قبل خواهد بود

227
00:19:07,373 --> 00:19:09,013
خواهیم دید.

228
00:19:12,693 --> 00:19:14,783
صبر کن این کارو نکن

229
00:19:18,133 --> 00:19:20,553
کمر شما یک سانتی متر ضخیم تر است!

230
00:19:20,933 --> 00:19:25,963
بذار ببینم! اوه، این است! شیرینی زیاد میخوری

231
00:19:25,963 --> 00:19:27,893
این ایده شما از رژیم غذایی است؟

232
00:19:31,313 --> 00:19:35,373
خواهر؟ یک دختر عجیب در جلو سرگردان است.

233
00:19:35,443 --> 00:19:36,863
چه کار کنم؟

234
00:19:36,863 --> 00:19:37,903
دختر عجیبی؟

235
00:19:38,053 --> 00:19:39,153
اوه ها

236
00:19:42,953 --> 00:19:47,113
او کسی بود که سعی کرد عکس بگیرد
از ما شب قبل

237
00:19:47,113 --> 00:19:48,413
شما او را می شناسید؟

238
00:19:48,413 --> 00:19:51,153
آره دوربینش رو سطل زباله انداختم!

239
00:19:51,293 --> 00:19:52,733
این توضیح می دهد ...

240
00:19:52,863 --> 00:19:55,333
پس در مورد او چه کنیم؟

241
00:19:55,463 --> 00:19:59,833
او ما را پیدا نمی کند که به اطراف نگاه کنیم
مانند آن ما او را رها می کنیم.

242
00:19:59,903 --> 00:20:02,233
ننه، میشناسیش؟

243
00:20:02,373 --> 00:20:06,673
ها؟ ...آره. اسمش لیزا است،
و او خواهرزاده رئیس است.

244
00:20:06,743 --> 00:20:10,233
او می گوید که او را افشا خواهد کرد
هویت واقعی نایت سابرز

245
00:20:10,383 --> 00:20:11,763
اون چیه؟

246
00:20:11,953 --> 00:20:14,183
درست میشه؟

247
00:20:14,283 --> 00:20:16,583
خوب میشه!

248
00:20:16,653 --> 00:20:17,713
... فکر می کنم.

249
00:20:19,593 --> 00:20:21,443
آیا دوچرخه من درست شده است؟

250
00:20:21,443 --> 00:20:23,423
آره تازه تموم شد

251
00:20:23,563 --> 00:20:27,783
من گرفتار شدم چون تو عجیب بودی
حالا این بار کنار هم بمانید!

252
00:20:27,783 --> 00:20:29,993
مشکل این است که شما مانند یک دیوانه رانندگی می کنید.

253
00:20:30,063 --> 00:20:33,033
سعی کنید خود را به جای دوچرخه قرار دهید.

254
00:20:33,503 --> 00:20:34,483
بعدا!

255
00:20:34,483 --> 00:20:37,603
لطفا این بار اینقدر سخت نگیرید

256
00:20:48,183 --> 00:20:49,673
ببخشید؟

257
00:20:49,753 --> 00:20:53,023
آیا متوجه یک زن سر قرمز شده اید؟
پوشیدن جامپر زرد خردلی...

258
00:20:53,093 --> 00:20:55,023
... راندن اسکوتر سفید؟

259
00:20:55,023 --> 00:20:57,683
آره اون قبلا رفته

260
00:20:57,763 --> 00:20:58,623
ها؟

261
00:20:58,633 --> 00:21:01,603
اسکوترش رفته!

262
00:21:01,663 --> 00:21:03,223
ببخشید!

263
00:21:09,143 --> 00:21:12,533
لعنتی، اون برگه رو به من داد!

264
00:21:17,243 --> 00:21:22,243
یک دوش و مقداری کیک فقط هستند
موضوع بعد از تمرین، بله قربان!

265
00:21:27,823 --> 00:21:30,183
"کمر شما یک سانتی متر کلفت تر است!"

266
00:21:30,183 --> 00:21:33,083
"بگذار ببینم! اوه، این است!"

267
00:21:36,033 --> 00:21:42,163
من خوردم ... همه چیز. خب من
نمی توانم کمکی کنم، حالا، می توانم؟

268
00:21:42,233 --> 00:21:45,823
اما به هر حال لیزا آنجا چه می کرد؟

269
00:21:48,643 --> 00:21:50,633
چرا ننه تو زود اومدی

270
00:21:50,633 --> 00:21:51,653
تو بچا!

271
00:21:52,283 --> 00:21:55,363
ننه! یک لحظه صبر کن

272
00:21:55,363 --> 00:21:59,713
کار از زمان تو انباشته شده است
شروع به مراقبت از لیزا کرد.

273
00:21:59,793 --> 00:22:03,013
رئیس بخش گفته است
تو هم باید اینجا کارتو انجام بدی

274
00:22:03,013 --> 00:22:06,973
اینجا او می خواهد که امروز به آن رسیدگی شود. موفق باشید.

275
00:22:06,973 --> 00:22:09,133
هی... هی! به من دست بده!

276
00:22:09,263 --> 00:22:11,813
من درگیر حجم کار خودم هستم!

277
00:22:11,813 --> 00:22:13,093
بی دل!

278
00:22:13,403 --> 00:22:15,633
صبح ننه

279
00:22:16,273 --> 00:22:18,183
آیا امروز جایی می رویم؟

280
00:22:18,343 --> 00:22:23,573
متاسفم امروز خیلی کار دارم
بنابراین من نمی توانم زمان زیادی را با شما بگذرانم.

281
00:22:23,643 --> 00:22:26,883
من باید تمام این مدارک را تا امشب تمام کنم.

282
00:22:26,883 --> 00:22:29,313
ها؟ این جالب نیست

283
00:22:29,453 --> 00:22:34,183
هی میدونم روز پرداخت امروز است، پس من برای شما شام می خرم.

284
00:22:34,253 --> 00:22:36,453
پس لطفا...؟

285
00:22:36,493 --> 00:22:40,983
باشه آه، امروز چه کنم؟

286
00:22:43,333 --> 00:22:45,463
اوه لیزا یه چیزی انداختی...

287
00:22:52,543 --> 00:22:53,593
این چیه؟

288
00:22:53,593 --> 00:22:57,173
عالی نیست؟ شب گذشته در آن حادثه شلیک کردم.

289
00:22:57,243 --> 00:23:00,943
این بسیار بزرگ شده است، بنابراین تصویر است
دانه دانه و نمی توانم با اطمینان بگویم...

290
00:23:01,013 --> 00:23:03,813
اما من این احساس را دارم که این را دیده ام
فرد در جایی، می دانید؟

291
00:23:03,883 --> 00:23:08,063
دوباره... واقعا؟ اصلا نمی توانم از روی این عکس بفهمم این کیست.

292
00:23:09,023 --> 00:23:13,023
فکر می کنم، اگرچه فکر می کنم شبیه کسی است که می شناسم ...

293
00:23:13,093 --> 00:23:14,073
اما باید تخیل من باشد!

294
00:23:14,263 --> 00:23:15,563
خیلی بد.

295
00:23:15,563 --> 00:23:19,493
شاید نزدیک به یافتن بودید
شوالیه سابرها چه کسانی هستند

296
00:23:19,933 --> 00:23:24,963
خب، من باید این کار را تا امشب انجام دهم، بنابراین
برو تا اون موقع یه جایی بازی کن، باشه؟

297
00:23:25,113 --> 00:23:26,373
باشه!

298
00:23:30,083 --> 00:23:34,643
کی اون عکس رو گرفت؟ این بد است.

299
00:23:34,723 --> 00:23:39,013
با این سرعت، او ممکن است به خوبی آن را افشا کند
هویت واقعی نایت سابرز

300
00:23:39,053 --> 00:23:42,593
اما چنین عکسی به سختی شاهد عینی است.

301
00:23:42,593 --> 00:23:44,653
یه جورایی باید گستاخی کنم

302
00:23:44,793 --> 00:23:48,483
داری چیکار میکنی لیزا؟ آیا این نوعی بازی است؟

303
00:23:50,823 --> 00:23:54,573
خب، فکر کردم ننه را ترسوندم، همین...

304
00:23:56,973 --> 00:24:00,413
درست است، پس شما فقط آن نوع را ترک کنید
به عموی پیرت لئون!

305
00:24:00,613 --> 00:24:03,833
نه... آقای مک نیکول این نیست...!

306
00:24:20,693 --> 00:24:24,853
من اکنون 80 درصد از داده های مورد نیاز خود را دارم.

307
00:24:25,173 --> 00:24:32,373
یک مجموعه داده دیگر و من قادر خواهم بود
فراتر از توانایی های نایت سابرز

308
00:24:34,043 --> 00:24:36,373
اما چه کسی آنها را ساخته است؟

309
00:24:36,443 --> 00:24:40,703
آنها به راحتی بومرهای ساخته شده را شکست دادند
با جدیدترین فناوری ژنوم

310
00:24:40,813 --> 00:24:49,193
اما نبوغ من می تواند بر هر چیزی غلبه کند،
حتی جنوم یا نایت سابرز!

311
00:24:49,263 --> 00:24:52,163
وقتی اینو تموم کردم...

312
00:25:58,793 --> 00:25:59,703
خوبه؟

313
00:25:59,883 --> 00:26:01,023
اوه ها!

314
00:26:01,503 --> 00:26:04,703
اما ... این مکان باید بسیار گران باشد ...

315
00:26:04,703 --> 00:26:07,023
مشکلی نیست من می توانم آن را اداره کنم!

316
00:26:11,833 --> 00:26:14,583
ببخشید... تازه یاد نامزدی مهمی افتادم.

317
00:26:15,613 --> 00:26:18,173
منو ببخش یه وقت دیگه برات جبران میکنم

318
00:26:18,253 --> 00:26:21,843
من به صورت حساب رسیدگی می کنم، پس شما فقط وقت بگذارید.

319
00:26:21,983 --> 00:26:23,263
قول میدی؟

320
00:26:28,423 --> 00:26:31,603
حتی غذاهایی مثل این هم مزه ای ندارند
وقتی خودتان غذا می خورید خوب است

321
00:26:34,063 --> 00:26:35,603
اگر ...؟

322
00:26:40,233 --> 00:26:44,173
او احتمالاً وقتی جنگ تمام شد به اینجا بازخواهد گشت.

323
00:26:44,873 --> 00:26:46,573
ساعت یک...

324
00:26:51,783 --> 00:26:53,553
اینجا چیکار میکنی؟

325
00:26:54,383 --> 00:26:58,213
برای یک دختر خطرناک است که این اواخر شب تنها باشد.

326
00:26:58,213 --> 00:26:59,593
اوه، تو کی هستی؟

327
00:26:59,723 --> 00:27:02,883
صاحب یک مغازه لباس زیر زنانه. من اینجا زندگی میکنم

328
00:27:03,763 --> 00:27:06,193
اینجا قراره اتفاقی بیوفته؟

329
00:27:06,333 --> 00:27:10,963
اوه، خوب، می بینید، من آنجا شنیدم
این اطراف یک روح بود...

330
00:27:10,963 --> 00:27:13,703
... و فکر کردم ببینم می توانم چند عکس بگیرم یا نه ...

331
00:27:13,833 --> 00:27:19,273
خوب، برای من یک خبر است.
فکر می کنم به شما بپیوندم؟

332
00:27:23,843 --> 00:27:25,113
اوم...

333
00:27:25,253 --> 00:27:26,743
چیست؟

334
00:27:26,883 --> 00:27:29,143
آیا از شوالیه سابرز خبر دارید؟

335
00:27:29,283 --> 00:27:32,153
اوه، من در مورد آنها شنیده ام.

336
00:27:32,293 --> 00:27:36,023
فکر می کنید چرا با بومرها می جنگند؟

337
00:27:36,093 --> 00:27:41,793
من می شنوم که آنها مشتریان خود را برای پول زیادی می گیرند، اما ...

338
00:27:41,863 --> 00:27:45,563
... تعجب می کنم ... آیا آنها قرار است بچه های خوبی باشند ...

339
00:27:45,703 --> 00:27:47,793
نظر شما چیست؟

340
00:27:47,933 --> 00:27:55,073
من نمی دانم... اما مبارزه با بومرها
یعنی در اختیار گرفتن ژنوم، اینطور نیست؟

341
00:27:55,143 --> 00:27:58,813
فقط برای چهار نفر که چنین کاری را بر عهده بگیرند
یک شرکت بزرگ فقط ... خوب ...

342
00:27:58,883 --> 00:28:02,783
ژنوم چیزهای زیادی را می سازد که جنگ را ممکن می کند.

343
00:28:02,853 --> 00:28:06,623
اما آنها همچنین بومرهایی می سازند که برای جامعه مفید است.

344
00:28:06,693 --> 00:28:12,283
و اگر نایت سابرز واقعاً شکست خورد
ژنوم، جهان متوقف خواهد شد.

345
00:28:12,363 --> 00:28:17,963
چیزی که من می خواهم بدانم این است که چه چیزی هستند
نایت سابرز در تلاش برای به انجام رساندن؟

346
00:28:18,103 --> 00:28:23,593
خوب ... فکر می کنید چه اتفاقی می افتد
اگر ژنوم جهان را تصاحب کند؟

347
00:28:23,743 --> 00:28:26,833
من حدس می زنم شهرها دیوار به دیوار بومر خواهند بود.

348
00:28:26,973 --> 00:28:31,383
در این صورت، جایی برای ما انسان ها وجود نخواهد داشت، درست است؟

349
00:28:31,453 --> 00:28:35,783
برای هر کار خوبی که ژنوم برای آن انجام می دهد
دنیا، کار بدی هم می کند.

350
00:28:35,853 --> 00:28:41,293
من فکر نمی‌کنم نایت سابرز بتواند آن را نگه دارد
اگر آنها فقط کارهای خوب و تمیز انجام می دادند مبارزه کنند.

351
00:28:41,353 --> 00:28:44,263
توسعه Boomers برای کاربردهای نظامی...

352
00:28:44,323 --> 00:28:47,053
... همچنین منجر به بومرهایی شد که برای جامعه مفید بودند.

353
00:28:47,133 --> 00:28:49,393
من فکر می کنم که جهان در هرج و مرج پرتاب می شود ...

354
00:28:49,463 --> 00:28:52,363
...اگر این تعادل به دقت حفظ نمی شد.

355
00:28:52,433 --> 00:28:56,533
شاید نایت سابرز بخشی از این تعادل باشد.

356
00:28:56,603 --> 00:29:00,843
برای ادامه چنین فعالیت هایی نیاز است
پول زیادی هم ...

357
00:29:00,913 --> 00:29:03,033
... یا اینطور تصور می کنم.

358
00:29:07,513 --> 00:29:09,843
اگر عکسی دریافت کردید، لطفا آنها را به من نشان دهید، باشه؟

359
00:29:09,843 --> 00:29:12,633
ها؟ اوه، آره...

360
00:29:13,393 --> 00:29:15,813
اوه، اسمت چیه؟

361
00:29:16,143 --> 00:29:18,483
سیلیا استینگری.

362
00:29:30,403 --> 00:29:31,993
حتما وقت گذاشتی

363
00:29:44,793 --> 00:29:46,183
لیزا!

364
00:29:47,753 --> 00:29:49,013
برای دیروز متاسفم

365
00:29:49,163 --> 00:29:52,433
تو همیشه ناپدید میشی الان بهش عادت کردم

366
00:29:52,493 --> 00:29:53,533
اوه... واقعا؟

367
00:29:53,533 --> 00:29:54,053
اوه... واقعا؟
آره

368
00:29:54,193 --> 00:29:57,253
خوب، فقط برای اینکه بدانید، من شب هستم
امروز شیفت کن، پس من می مانم.

369
00:29:57,253 --> 00:29:58,163
واقعا؟

370
00:29:58,163 --> 00:29:59,093
واقعا

371
00:30:01,373 --> 00:30:03,173
بالاخره تموم شد!

372
00:30:03,243 --> 00:30:05,653
مشخصات عملکرد آنها به طور کامل
فراتر از شوالیه سابرز!

373
00:30:05,713 --> 00:30:07,873
به این نمای بیرونی فوق العاده نگاه کنید!

374
00:30:07,943 --> 00:30:11,603
اینها در یک کلاس کاملاً متفاوت هستند
از Boomers دست و پا چلفتی Genom!

375
00:30:11,683 --> 00:30:14,673
و حالا آنها بلیط من برای خروج از این شرکت rinky-dink هستند.

376
00:30:14,753 --> 00:30:17,623
فکر می کنم برای شروع به پلیس AD حمله کنم.

377
00:30:17,683 --> 00:30:22,123
با زدن اونجا باید شوالیه سابرز رو بدوم!

378
00:30:30,303 --> 00:30:33,883
خوب، فردا با این مکان خداحافظی می کنم.

379
00:30:34,173 --> 00:30:36,903
پس بالاخره نتونستی یه اسکوپ بگیری، ها؟

380
00:30:37,043 --> 00:30:38,853
یک قاشق ...

381
00:30:40,973 --> 00:30:41,813
چیست؟

382
00:30:42,843 --> 00:30:46,643
من به دنبال حقیقت بودم
هویت نایت سابرز

383
00:30:46,713 --> 00:30:51,053
من هنوز چیزی به اندازه کافی محکم برای یک اسکوپ ندارم ...

384
00:30:51,183 --> 00:30:52,903
اوه... اوه، واقعا؟

385
00:30:58,993 --> 00:31:02,293
اوه، آقا؟ شما نمی توانید بدون شناسنامه وارد اینجا شوید. کارت

386
00:31:03,463 --> 00:31:05,713
هی، شما نمی توانید از این نقطه عبور کنید!

387
00:31:16,543 --> 00:31:18,843
خوب، بیا، به من مقداری I.D نشان بده!

388
00:31:20,883 --> 00:31:21,873
اون چی بود؟

389
00:31:22,853 --> 00:31:24,873
سلام! داری چیکار میکنی؟

390
00:31:26,023 --> 00:31:27,693
تا کجا چک کردی؟

391
00:31:27,993 --> 00:31:30,983
خب، بیایید ببینیم ... آن شخص در عکس ...

392
00:31:30,983 --> 00:31:35,663
... از یک گاراژ عجیب بازدید می کند، دزدکی دور می شود
از سر کار تا برود کی می داند به کجا...

393
00:31:35,733 --> 00:31:38,363
... و به صورت آسیب می بیند.

394
00:31:38,433 --> 00:31:40,763
این تمام چیزی بود که من توانستم بفهمم.

395
00:31:40,903 --> 00:31:44,233
پس ... پس شما هنوز نمی دانید آنها چه کسانی هستند، ها؟

396
00:31:44,573 --> 00:31:47,043
به همین دلیل آرزو می کنم می توانستم کمی بیشتر اینجا بمانم.

397
00:31:49,683 --> 00:31:52,543
زنگ "S"؟ یه اتفاقی افتاده پایین

398
00:31:52,813 --> 00:31:55,933
اینجا صبر کن لیزا برم ببینم چه خبره

399
00:31:55,933 --> 00:31:56,803
من هم میام!

400
00:31:57,123 --> 00:31:59,853
نه! تو فقط همین جا محکم بنشین!

401
00:31:59,993 --> 00:32:01,253
بله خانم

402
00:33:08,463 --> 00:33:09,793
چه خبر است؟

403
00:33:18,773 --> 00:33:19,723
چه اتفاقی می افتد؟

404
00:33:23,843 --> 00:33:27,933
پلیس AD در برابر من مثل بچه ها درمانده است.

405
00:33:28,013 --> 00:33:30,813
شما برای این کار صفحه اول روزنامه های فردا را می سازید!

406
00:33:33,413 --> 00:33:34,513
لعنتی چه خبر است؟

407
00:33:34,653 --> 00:33:38,213
آقا، به نظر می رسد یک نفر ساختمان پلیس AD را اشغال کرده است.

408
00:33:38,353 --> 00:33:40,553
منظورت از "کسی" چیست؟

409
00:33:40,693 --> 00:33:42,213
ما هنوز متوجه این موضوع نشده ایم، قربان.

410
00:33:42,293 --> 00:33:45,453
اما ما فکر می کنیم که احتمالا این عمل است
یک تروریست با استفاده از Boomers.

411
00:33:45,533 --> 00:33:47,193
اکثر مردم فرار کردند...

412
00:33:47,263 --> 00:33:50,013
... اما ما فکر می کنیم که تعداد انگشت شماری هنوز داخل آن گیر کرده اند.

413
00:33:50,013 --> 00:33:50,893
لئون کجاست؟

414
00:33:51,033 --> 00:33:53,933
بازرس مک نیکول در راه است
به یک حادثه در منطقه غرب

415
00:33:54,073 --> 00:33:55,713
بلافاصله با او تماس بگیرید.

416
00:33:55,713 --> 00:33:56,213
بله قربان!

417
00:34:00,343 --> 00:34:01,333
دیلی اینجاست

418
00:34:01,373 --> 00:34:05,603
اسکادران هورنت اینجاست. ما می رویم
یک فرود اجباری روی پشت بام انجام دهید.

419
00:34:08,483 --> 00:34:11,693
یک هلی کوپتر روی پشت بام وجود دارد، احتمالا مال مهاجم...

420
00:34:15,693 --> 00:34:17,493
به نظر می رسد حملات هوایی غیرممکن است.

421
00:34:19,263 --> 00:34:22,703
داشتن خونه چه حسی داره
از زیر شما ربوده است؟

422
00:34:22,833 --> 00:34:25,163
این کار شماست، ها؟ هدف شما چیست؟

423
00:34:25,163 --> 00:34:28,533
هدف من؟ برای نشان دادن قدرتم

424
00:34:28,673 --> 00:34:30,433
اگر خواسته ای دارید، بیایید بشنویم!

425
00:34:30,573 --> 00:34:34,733
مطالبات؟ من هیچکدام را ندارم. من فقط هستم
قصد تخریب این ساختمان را دارد.

426
00:34:34,733 --> 00:34:37,313
نگه دار! چه چیزی به شما می رسد؟
وقتی گرفتار شدی پشیمون میشی!

427
00:34:37,313 --> 00:34:39,343
نگه دار! چه چیزی به شما می رسد؟
وقتی گرفتار شدی پشیمون میشی!
خب فقط یک چیز هست...

428
00:34:39,643 --> 00:34:40,383
چی؟!

429
00:34:40,513 --> 00:34:44,713
شوالیه سابرز. برای آنها ارسال کنید. می توانید؟

430
00:34:44,783 --> 00:34:47,123
شرط می بندم تو نمی توانی کاری به این رقت بار انجام دهی.

431
00:34:47,193 --> 00:34:52,023
خوب، حتی اگر شما این کار را نکنید، آنها احتمالا انجام خواهند داد
خودشان بیایند، پس چه کسی اهمیت می دهد؟

432
00:34:52,163 --> 00:34:53,283
لعنتی!

433
00:34:54,733 --> 00:34:59,633
بدتر از بی فایده! بسیار خوب، هر چیزی را که سر راهتان باشد نابود کنید!

434
00:35:00,433 --> 00:35:03,803
ببخشید کسی هست؟

435
00:35:17,383 --> 00:35:18,213
انفجارها؟

436
00:35:22,493 --> 00:35:24,463
به هیچ وجه!

437
00:35:48,283 --> 00:35:49,773
مهمات تمام شد!

438
00:35:50,223 --> 00:35:51,053
اوه نه!

439
00:36:01,393 --> 00:36:02,483
پریس!

440
00:36:02,483 --> 00:36:03,333
ننه!

441
00:36:03,463 --> 00:36:04,663
مکی!

442
00:36:04,803 --> 00:36:06,633
من لباس تو را آوردم

443
00:36:06,773 --> 00:36:09,403
این را به من بسپار و زود باش!

444
00:36:09,423 --> 00:36:10,203
خوب میشی؟

445
00:36:10,203 --> 00:36:11,133
ضرب و شتم آن!

446
00:36:11,673 --> 00:36:12,513
در اینجا ما می رویم!

447
00:36:18,283 --> 00:36:19,803
چند مهاجم بومر وجود دارد؟

448
00:36:19,953 --> 00:36:24,143
اسکن های سنسور من چهار را نشان می دهد. به نظر می رسد
رئیس آنها در هلی کوپتر پشت بام است.

449
00:36:24,143 --> 00:36:28,213
سپس یکی از آنها در اتاق کامپیوتر اصلی است.

450
00:36:28,293 --> 00:36:32,033
یک اتاق کنترل فرعی در این طبقه وجود دارد.
بیایید سعی کنیم از آنجا ارتباط برقرار کنیم.

451
00:36:40,973 --> 00:36:44,993
اتاق کنترل فرعی دو بلوک پایین تر است. عجله کنیم

452
00:36:45,073 --> 00:36:46,423
مکی، در را باد کن.

453
00:36:46,473 --> 00:36:47,973
اوه... درسته

454
00:36:49,883 --> 00:36:54,813
پس بالاخره ظاهر شدی، نایت سابرز.
حالا قدرتم را به تو یاد می دهم!

455
00:36:55,853 --> 00:36:59,983
این بومر سخت به نظر می رسد. اما باید
یک تمرین خوب برای این لباس جدید انجام دهید.

456
00:37:02,523 --> 00:37:07,823
بنابراین دعواهای قبلی پیشرو بودند
به این یکی خوب بریم سراغش

457
00:37:22,343 --> 00:37:24,053
پس همین است.

458
00:37:24,683 --> 00:37:27,243
در حال حاضر بخش عادلانه ای از سیستم را زیر و رو کرده است.

459
00:37:27,313 --> 00:37:30,943
من هم سیستم را هک می کنم و
مسیرهای کنترل را قطع کند.

460
00:37:31,023 --> 00:37:33,653
مکی، شما مراقب حملات علیه نرم افزار ما باشید.

461
00:37:33,793 --> 00:37:34,453
درسته!

462
00:37:34,593 --> 00:37:38,183
اوه نه! لیزا هنوز در طبقه 28 است!

463
00:37:39,933 --> 00:37:41,403
لیزا! لیزا!

464
00:37:41,463 --> 00:37:43,613
ننه! در دنیا چه خبر است؟

465
00:37:43,613 --> 00:37:45,863
ساختمان توسط بومرها اشغال شده است!

466
00:37:47,003 --> 00:37:51,273
به زودی در آنجا نیز در خطر خواهی بود.
حالا لطفاً همانطور که به شما می گویم عمل کنید.

467
00:37:51,403 --> 00:37:52,363
قراره چیکار کنی؟

468
00:37:52,573 --> 00:37:54,993
در حال حاضر، من شما را به یک مکان امن تخلیه می کنم.

469
00:37:54,993 --> 00:37:56,613
من نمی توانم از اینجا بروم!

470
00:37:56,613 --> 00:37:58,593
نگران نباش، آن را به من بسپار!

471
00:37:58,593 --> 00:38:02,133
مکی، اکنون به طور خلاصه می‌خواهم آن را مسدود کنم
بومر را کنترل کنید و کرکره ها را باز کنید.

472
00:38:02,133 --> 00:38:03,043
از من پیروی کنید، باشه؟

473
00:38:03,223 --> 00:38:04,083
باشه

474
00:38:05,953 --> 00:38:10,183
بلوک 38، دروازه شش. از آنجایی که آسانسور کار نمی کند ...

475
00:38:10,183 --> 00:38:12,083
... تنها راه پله اضطراری بلوک 37 است.

476
00:38:12,163 --> 00:38:15,153
مکی، خطوط نگهبانی S-21 و A-55.

477
00:38:15,153 --> 00:38:15,653
درسته

478
00:38:15,703 --> 00:38:18,553
من می خواهم شاتر را درست باز کنم
برای دو ثانیه پشتت، لیزا.

479
00:38:18,553 --> 00:38:20,353
در آن زمان عبور کنید.

480
00:38:21,333 --> 00:38:23,463
حالا مستقیم به سمت در سمت چپ بروید.

481
00:38:23,543 --> 00:38:25,603
من مدار را مسدود می کنم، بنابراین آن را به صورت دستی باز کنید.

482
00:38:27,713 --> 00:38:29,703
حالا فقط برو پایین

483
00:38:32,583 --> 00:38:33,513
این چیه؟

484
00:38:34,113 --> 00:38:39,333
نایت سابرهای احمق در برابر ویروس بومر من مقاومت می کنند.

485
00:38:39,333 --> 00:38:41,623
جالبه آنها را به عهده بگیرید!

486
00:38:42,463 --> 00:38:43,923
خب؟ آیا پیشرفتی دارید؟

487
00:38:43,923 --> 00:38:46,803
برنامه های بومر به شیوه ای نسبتاً پیچیده در حال نفوذ هستند.

488
00:38:46,803 --> 00:38:48,223
این مدتی طول می کشد

489
00:38:49,233 --> 00:38:50,963
ننه!

490
00:38:54,133 --> 00:38:56,763
من نمی توانم بیشتر از این پایین بروم!

491
00:38:56,763 --> 00:38:58,543
حالا من چیکار کنم؟

492
00:38:58,543 --> 00:39:01,183
اگر پله ها بیرون هستند، تنها انتخاب
نردبان چاه آسانسور است.

493
00:39:01,183 --> 00:39:04,073
لیزا! به عقب برگرد. من نزدیکترین در را باز می کنم.

494
00:39:04,073 --> 00:39:06,773
سپس از نردبان چاه آسانسور پایین بروید.

495
00:39:08,693 --> 00:39:11,613
شما می توانید آن را انجام دهید. این تنها راه پایین است.

496
00:39:20,543 --> 00:39:22,663
فقط کمی جلوتر. در آنجا بمان.

497
00:39:24,963 --> 00:39:28,623
ها؟ قرار است بیرون بیاید... The Boomer!

498
00:39:28,623 --> 00:39:30,803
مکی، کاری بکن! مدار را مسدود کنید!

499
00:39:30,843 --> 00:39:32,713
ممکن است به موقع نتوانم!

500
00:39:33,573 --> 00:39:35,633
نه! ننه یه کاری بکن

501
00:39:35,633 --> 00:39:39,053
باید یک دریچه هوا در نزدیکی شما باشد! به سمتش برو!

502
00:39:41,313 --> 00:39:43,143
لیزا عجله کن

503
00:39:43,423 --> 00:39:45,513
عجله کن عجله کن

504
00:39:52,633 --> 00:39:55,323
نه! نه! نه! ننه بس کن بازش کن کمکم کن

505
00:39:55,323 --> 00:39:57,013
مکی، نمی‌توانی جلوی آن را بگیری؟

506
00:39:57,013 --> 00:39:58,093
نه!

507
00:40:02,303 --> 00:40:04,533
لیزا!

508
00:40:04,913 --> 00:40:07,273
لیزا! حالت خوبه؟

509
00:40:07,413 --> 00:40:08,833
فقط هلویی...!

510
00:40:08,883 --> 00:40:12,043
اوه، خوب. از آنجا مستقیم به جلو بروید.

511
00:40:12,043 --> 00:40:13,383
خوبه...!

512
00:40:17,153 --> 00:40:19,383
از دروازه سمت چپ عبور کنید.

513
00:40:20,493 --> 00:40:22,043
متاسفم! دروازه درست! درسته!

514
00:40:22,403 --> 00:40:23,353
دروغگو!

515
00:40:31,363 --> 00:40:36,573
به زودی آنها به محدودیت های عملکرد خود خواهند رسید.
آنها را تمام کن!

516
00:40:36,743 --> 00:40:39,993
و اون دختر کوچولوی پرتگاه رو هم باهاشون حذف کن!

517
00:40:50,373 --> 00:40:51,073
عجله کن

518
00:40:51,073 --> 00:40:52,313
بس است، در حال حاضر!

519
00:41:00,433 --> 00:41:01,763
باز نمیشه!

520
00:41:02,503 --> 00:41:06,693
گاز اعصاب! لیزا، این گاز اعصاب است! نفست را حبس کن!

521
00:41:14,713 --> 00:41:17,993
واحد من به تنهایی قدرت کافی ندارد. از من حمایت کن

522
00:41:23,823 --> 00:41:25,013
بدون تاثیر!

523
00:41:25,413 --> 00:41:28,203
من می دانم که تو چه توانی داری!

524
00:41:34,133 --> 00:41:36,883
این بومرها چندان شکننده نیستند
که آنها را می شکند!

525
00:41:40,473 --> 00:41:41,383
چی؟!

526
00:41:44,373 --> 00:41:46,223
نمی تواند باشد!

527
00:41:49,413 --> 00:41:53,733
چند وقت پیش یک بومر دستم شکست. این بازپرداخت است!

528
00:41:54,113 --> 00:41:56,653
آیا آنها ارتقا یافته اند؟

529
00:42:06,363 --> 00:42:07,333
چطور؟

530
00:42:26,713 --> 00:42:28,313
من تمام کردم برای!

531
00:42:38,123 --> 00:42:39,543
ننه!

532
00:42:51,143 --> 00:42:54,123
شوالیه... سابرز...

533
00:42:54,373 --> 00:42:57,923
من تمام شده ام. بقیه نیز باید به زودی انجام شود.

534
00:43:07,923 --> 00:43:11,553
ننه... تو واقعا یکی از اونایی
بالاخره نایت سابرز...

535
00:43:17,363 --> 00:43:20,453
شاهکارهای پر زحمت من!

536
00:43:20,453 --> 00:43:21,113
نابخشودنی است!

537
00:43:21,113 --> 00:43:24,733
از آنجایی که به اینجا رسیده است، من اضافه بار می کنم
سیستم برق ساختمان ...

538
00:43:24,803 --> 00:43:29,543
... و شوالیه سابرز و AD را منفجر کنید
پلیس سر به فلک کشیده! من آن را به شما واگذار می کنم!

539
00:43:35,453 --> 00:43:39,713
چی! انفجار! اوه... زمان داره تموم میشه!

540
00:43:45,193 --> 00:43:46,183
خدای من!

541
00:43:48,093 --> 00:43:49,253
آیا می توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟

542
00:43:49,403 --> 00:43:53,393
نمی دونم... تو لیزا رو بگیر و برو از اینجا!

543
00:43:53,723 --> 00:43:54,893
شما چطور؟

544
00:43:54,893 --> 00:43:56,223
من سعی خواهم کرد جلویش را بگیرم.

545
00:43:56,223 --> 00:43:57,573
وقت نیست!

546
00:43:57,573 --> 00:44:02,873
من نمیتونم فرار کنم! من نمی خواهم پلیس AD را از دست بدهم.

547
00:44:02,943 --> 00:44:05,193
من یه چیزی رو متوجه میشم
حالا خودتان را از اینجا بیرون کنید!

548
00:44:07,683 --> 00:44:11,913
خب، در حال حاضر، بیایید او را به جایی امن ببریم.

549
00:44:12,053 --> 00:44:13,283
ننه...

550
00:44:18,993 --> 00:44:20,293
مکی!

551
00:44:20,433 --> 00:44:23,633
من به شما کمک خواهم کرد. فقط برای یک نفر خیلی زیاد است.

552
00:44:27,473 --> 00:44:29,313
مدارهای بومر را ببندید!

553
00:44:29,313 --> 00:44:31,433
در ضمن، من سیستم برق را ایزوله می کنم.

554
00:44:31,433 --> 00:44:31,973
درسته!

555
00:44:34,893 --> 00:44:37,873
نایت سابرز و پلیس AD را تکه تکه کنید!

556
00:44:39,013 --> 00:44:41,813
پلیس AD! خودت را تسلیم کن!

557
00:44:45,153 --> 00:44:47,283
هی ننه خوب میشه؟

558
00:44:47,423 --> 00:44:49,583
ها؟ اوه، آره...

559
00:44:49,723 --> 00:44:52,823
او خوب خواهد شد. به او اعتماد کن

560
00:44:54,863 --> 00:44:55,763
ننه...

561
00:45:11,683 --> 00:45:13,013
ننه!

562
00:45:19,123 --> 00:45:23,523
ما آن را انجام دادیم! با ایجاد یک بازخورد قدرت
در امتداد مدارهای بومر...

563
00:45:23,593 --> 00:45:26,033
...ما توانستیم آن را مجبور به خود تخریبی کنیم!

564
00:45:27,233 --> 00:45:28,523
آفرین!

565
00:45:29,533 --> 00:45:35,903
سیلیا! پریس! لینا! همه منتظر من بودید! متشکرم

566
00:45:43,413 --> 00:45:44,403
برویم

567
00:46:06,273 --> 00:46:09,233
پس ستاره ورودش را می کند، نه؟

568
00:46:09,373 --> 00:46:11,633
شما می توانید این را بگویید. بومرها کجا هستند؟

569
00:46:11,773 --> 00:46:16,123
همه ویران شدند. شبیه شوالیه است
سابرز دوباره ما را نجات داد.

570
00:46:16,313 --> 00:46:19,293
هی لیزا شما خوبی؟

571
00:46:19,293 --> 00:46:21,113
آره، من خوبم!

572
00:46:36,933 --> 00:46:38,683
واقعا سطل زباله است

573
00:46:38,683 --> 00:46:39,263
آره...

574
00:46:39,633 --> 00:46:40,563
صبح

575
00:46:40,803 --> 00:46:45,403
لیزا! صبح! کاغذ را دیدم.
بعد از همه، شما اسکوپ خود را دریافت کردید!

576
00:46:45,473 --> 00:46:48,773
اوه ها... هر چند من از عمویم سرزنش کوچکی کردم.

577
00:46:48,843 --> 00:46:53,823
خوب، این خداحافظی است، ننه. سرگرم کننده بوده است.
در اینجا یک هدیه برای شما است.

578
00:46:57,153 --> 00:46:58,953
خیلی طولانی!

579
00:47:00,323 --> 00:47:02,553
چیست؟ بازش کن ببین!

580
00:47:07,693 --> 00:47:10,293
اون عکس چیه؟ بذار ببینم!

581
00:47:10,433 --> 00:47:11,803
چیزی نیست!

582
00:47:11,803 --> 00:47:12,833
یعنی مرد است!

583
00:47:12,833 --> 00:47:14,093
یعنی مرد است!
اشتباه میکنی بهت میگم!

584
00:47:14,163 --> 00:47:14,713
اشتباه میکنی بهت میگم!
بعد بذار ببینمش!

585
00:47:14,713 --> 00:47:15,663
بعد بذار ببینمش!

586
00:47:15,663 --> 00:47:16,533
بعد بذار ببینمش!
به هیچ وجه!

587
00:47:16,533 --> 00:47:17,213
به هیچ وجه!

588
00:47:32,023 --> 00:47:37,963
یک ویترین شیشه ای، انبوه تاکسی ها...

589
00:47:38,023 --> 00:47:44,493
...صدای یک خیابان نئونی که هرگز نمی خوابد.

590
00:47:44,563 --> 00:47:57,203
با ژاکت در دست تا نیمه شب بیرون رفتم
بدن برافروخته ام از انرژی می ترکد.

591
00:47:57,283 --> 00:48:02,813
حتی اگر از شکاف ها بگذرم، راهم را می گیرم.
الان نمیخوام کتک بخورم...

592
00:48:02,883 --> 00:48:09,313
"بکوب" ... حتی اگر من تلو تلو خوردن
بر فراز حصار تنهایی

593
00:48:09,393 --> 00:48:15,693
"رویا را تعقیب کن" همیشه دوست دارم باور کنم...

594
00:48:15,763 --> 00:48:22,103
"رویا را تعقیب کن" ... با قدرت نهفته خودم.

595
00:48:22,173 --> 00:48:28,273
اشک های امروز راهی به سوی شادی است.
شکست راه موفقیت است.

596
00:48:28,343 --> 00:48:37,873
مطمئنم همیشه همینطور خواهد بود.
"من نمی خواهم بگویم "تسلیم شو."

597
00:48:46,893 --> 00:48:52,693
نوجوانی را دیدم با چشمانی بی پناه...

598
00:48:52,773 --> 00:48:59,233
... چون حتی نمی توانست ببیند
تکه ای از مهربانی...

599
00:48:59,313 --> 00:49:05,243
... که دیگر نمی خواست سحرهای مالیخولیایی را بگذراند ...

600
00:49:05,313 --> 00:49:12,083
... تکیه به کرکره مترو
و منتظر اولین قطار

601
00:49:12,153 --> 00:49:18,893
روی پشت بامی که باد می وزید،
مشت کرد، ضربه ای زد...

602
00:49:18,963 --> 00:49:24,363
... و شب رقت انگیز را شکست.

603
00:49:24,433 --> 00:49:30,633
"رویا را تعقیب کن" مطمئنم که با قد بلند شدن...

604
00:49:30,703 --> 00:49:36,943
"رویا را تعقیب کن" ... به آنها نشان خواهم داد
من می توانم آن را در این شهر انجام دهم.

605
00:49:37,013 --> 00:49:48,323
من می خواهم به مسابقه ادامه دهم، پدال گاز باز است
در تمام راه عرق روی قلبم می ریزد.

606
00:49:48,393 --> 00:49:51,153
"من می خواهم شانس بزرگی داشته باشم."

607
00:49:51,153 --> 00:49:53,153